Kolonia to czas luzu i zabawy. Jednak Daniel w tym roku koniecznie chciał przestać być prawiczkiem. Na pożegnalnym ognisku przystawiał się do wielu dziewczyn jednak bez większego powodzenia. Widok jaki zastał w swoim pokoju po imprezie zwalił go z nóg. Na łóżku leżała naga wychowawczyni masująca swoją cipkę. Chłopak myślał że pomylił pokoje jednak kobieta szybko wyprowadziła go z błędu. Daniel pierwszy raz poczuł smak kobiety, a nawet skosztował obu jej dziurek. Szaleństwo skończyło się dopiero nad ranem, jednak w jego pamięci wszystko trwa nadal.